Category Archives: Economia

Traduzione di guide turistiche italiano-arabo e arabo-italiano

La traduzione di guide turistiche potrebbe sembrare un gioco da ragazzi: non c’è un linguaggio tecnico, il tono è colloquiale e basta conoscere i luoghi di interesse principali dei diversi paesi.

Niente di più sbagliato!

Partiamo dal presupposto che ogni traduzione richiede molto lavoro e delle conoscenze specifiche, alcune delle quali non si possono nemmeno imparare a scuola.

Quello del traduttore è un lavoro vero e proprio ed è anche molto serio. Molte agenzie turistiche si rivolgono, sempre più spesso, a servizi a basso costo per la traduzione delle loro guide turistiche, con risultati pessimi e a volte involontariamente comici.

Continue reading

Amaar Management Ltd pubblicherà la sua istituzione di pagamento

L’era digitale ha cambiato il rapporto tra clienti e banche. Le transazioni da smartphone sono aumentate del 121% tra il 2017 e il 2019, mentre sono diminuite le visite alle filiali bancarie. Secondo una ricerca del CACI, il cliente medio di una banca visita la propria filiale circa 7 volte all’anno. Entro il 2022, il numero di visite all’anno sarà ridotto a quattro. I consumatori che oggi hanno un’età compresa tra 18 e 24 anni, visiteranno la loro banca circa due volte all’anno entro il 2022.

Continue reading

La struttura del curriculum

Come si redige il curriculum

Il curriculum è uno strumento rivolto a fare conoscere la persona, le esperienze formative e professionali, le competenze e le attitudini. Di seguito proponiamo le sezioni del il curriculum vitae, da compilare con cura e senza errori di ortografia.

Dati personali

Devono essere indicati nome e cognome, luogo e data di nascita, indirizzo, nazionalità, numero di telefono, stato civile.

Istruzione e Formazione

Studi compiuti in ordine cronologico decrescente, partendo dall’esperienza più recente (master o laurea), fino al diploma superiore. Vanno indicati l’anno di conseguimento, il voto (solo se buono, altrimenti fatene a meno) e la scuola o facoltà. 

Continue reading