Author Archives: Matej

Traduzione di guide turistiche italiano-arabo e arabo-italiano

La traduzione di guide turistiche potrebbe sembrare un gioco da ragazzi: non c’è un linguaggio tecnico, il tono è colloquiale e basta conoscere i luoghi di interesse principali dei diversi paesi.

Niente di più sbagliato!

Partiamo dal presupposto che ogni traduzione richiede molto lavoro e delle conoscenze specifiche, alcune delle quali non si possono nemmeno imparare a scuola.

Quello del traduttore è un lavoro vero e proprio ed è anche molto serio. Molte agenzie turistiche si rivolgono, sempre più spesso, a servizi a basso costo per la traduzione delle loro guide turistiche, con risultati pessimi e a volte involontariamente comici.

Continue reading

Il sottile piacere di un perfetto fashion con i cosmetici Revolution

Se un tempo si era soliti dire essere alla moda, oggi è in voga il termine fashion. Ma in realtà, cosa significa essere fashion? Certo, chi è solito utilizzare i cosmetici Revolution la risposta la conosce già, ma gli altri? Esprimere a parole il concetto di fashion non è facile, anche perché comporta diversi aspetti della quotidiana vita.

Ma sperando che siano sempre più le persone che decidano di utilizzare i prodotti di questo celeberrimo brand, vediamo di aiutare chi ancora non ha fatto questo importante passo.

Continue reading

Adesivi murali, la praticità a portata di mano

Quando si desidera rinnovare casa senza, per questo, dover essere costretti a sostenere disagi e affrontare ingenti spese, gli adesivi murali sono la praticità a portata di mano. In effetti, questa rivoluzionaria soluzione d’arredo per la casa è comoda, semplice da utilizzare e consente di portare una ventata di novità in ogni stanza del proprio appartamento.

Facilmente reperibili in commercio, in poco tempo e senza dover spendere un capitale, offrono ampie soluzioni per rinnovare le pareti di casa. Infatti, vi sono una infinità di modelli, disegni e tipologie che consentono di avere una ampia scelta, perfetta per soddisfare ogni personale esigenza.

Continue reading