Quando si tratta dei ricambi carrozzeria auto, in linea generale, vi sono alcuni componenti che attirano la maggior parte dell’attenzione degli automobilisti così come vi sono quelli che si notano raramente, anche se hanno una funzione cruciale. Un classico esempio è quello fornito dai fari. La maggior parte degli automobilisti, o ignora oppure non sa che, nel tempo, i fari possono logorarsi.
Continue reading
La traduzione di guide turistiche potrebbe sembrare un gioco da ragazzi: non c’è un linguaggio tecnico, il tono è colloquiale e basta conoscere i luoghi di interesse principali dei diversi paesi.
Niente di più sbagliato!
Partiamo dal presupposto che ogni traduzione richiede molto lavoro e delle conoscenze specifiche, alcune delle quali non si possono nemmeno imparare a scuola.
Quello del traduttore è un lavoro vero e proprio ed è anche molto serio. Molte agenzie turistiche si rivolgono, sempre più spesso, a servizi a basso costo per la traduzione delle loro guide turistiche, con risultati pessimi e a volte involontariamente comici.
Continue reading
Se un tempo si era soliti dire essere alla moda, oggi è in voga il termine fashion. Ma in realtà, cosa significa essere fashion? Certo, chi è solito utilizzare i cosmetici Revolution la risposta la conosce già, ma gli altri? Esprimere a parole il concetto di fashion non è facile, anche perché comporta diversi aspetti della quotidiana vita.
Ma sperando che siano sempre più le persone che decidano di utilizzare i prodotti di questo celeberrimo brand, vediamo di aiutare chi ancora non ha fatto questo importante passo.